Quando se comunica alguma coisa (falando ou escrevendo) em resposta, o verbo responder pode ser transitivo direto ou indireto; no último caso significa que se usa a preposição “a”. A regência tradicional é, por exemplo, “responder a uma carta”, e não “responder uma carta”, considerando-se que alguém responde algo [diz alguma coisa] de uma pergunta, em uma carta etc. No português brasileiro, todavia, essa preposição é muitas vezes omitida, motivo pelo qual no dicionário Houaiss se vê: “1 dizer ou escrever em resposta Exs.: respondemos que todos somos iguais / responder (a) uma carta / r. às perguntas”.
De qualquer forma, gostaria de recomendar o emprego da preposição, que é clássico e mais elegante:
Favor responder às questões.
O rapaz está respondendo a [um] processo.
Já respondi ao questionário enviado pela internet.
Ela não soube responder à pergunta formulada pelo juiz.
A essa pergunta ninguém respondeu.
Deus respondeu às nossas súplicas.
Cabe observar, também, que o verbo responder pode ser usado como transitivo direto e indireto ao mesmo tempo; a pessoa é sempre objeto indireto:
O candidato respondeu “sim” à maioria das questões.
Respondeu ao auxiliar de escritório que o receberia.
Não sei o que ele respondeu aos colegas.
Eles devem ter respondido que aceitariam o desafio.
Vamos responder-lhe imediatamente.
* Maria Tereza de Queiroz Piacentini
Nenhum comentário:
Postar um comentário