CASOS ESPECIAIS DE PARTICÍPIO:

Vimos no artigo anterior que existem alguns verbos com particípio duplo: o regular (-ado, -ido) usado com ter e haver; e o irregular (forma contraída), com ser e estar. Com alguns desses verbos, todavia, já não se faz distinção, ou seja, na mesma situação emprega-se tanto um quanto outro:

Os sábados e domingos ele tem gasto/ gastado em comícios e reuniões políticas.

Foi assassinado a tiros mesmo depois de a família ter pago/ pagado o resgate.

Fomos pegos/ pegados desprevenidos, e as consequências se mostraram dramáticas.

Vamos entrevistar aquelas pessoas que têm ganho/ ganhado na Sena repetidamente.

Foram fritos/ fritados quatro ovos.

Não temos elegido/ eleito nosso candidato há vários anos. [Mas com os auxiliares ser e estar só há uma opção: Ele foi eleito senador.]

O BCCCV esclarece:

 

PARTICÍPIO & ADJETIVO

Há alguns verbos que apresentam dois particípios mas escapam à regra dos particípios duplos, pois seu particípio irregular é usado somente como adjetivo. Exemplos:

Tudo foi anexado conforme sua orientação.[voz passiva com verbo ser + particípio]

O documento está anexo.[anexo = adjetivo]

É o caso, entre outros, dos seguintes verbos:

Infinitivo                   Particípio                  Adjetivo

absorver                  absorvido                     absorto
anexar                     anexado                       anexo
aprontar                   aprontado                    pronto
cativar                      cativado                      cativo
completar                 completado                 completo
concretar                 concretado                   concreto
confundir                 confundido                   confuso
corromper               corrompido                   corrupto
entortar                   entortado                      torto
estender                  estendido                     extenso
estreitar                   estreitado                     estreito
livrar                        livrado                          livre
nasce                      nascido                        nato/nado
omitir                      omitido                         omisso
quitar                      quitado                         quite
restringir                 restringido                    restrito
revolver                  revolvido                      revolto
torcer                      torcido                         torto

CASOS ESPECÍFICOS

ABRIR. Já teve dois particípios: abrido e aberto. O primeiro saiu de uso. O mesmo aconteceu com os verbos cobrir e escrever, que de cobrido/coberto e escrevido/escrevinhado/escrito só ficaram com o último particípio.

A menina já tinha aberto a porta quando tocamos a campainha.

CHEGAR. Tem um único particípio: o regular chegado. *Chego é vulgarismo.

Na hora de fechar o colégio o pai de Leonardo ainda não tinha chegado.

EMPREGAR. Por analogia com entregar, que tem dois particípios – entregado e entregue – há quem diga "empregue". Mas na língua culta no Brasil só o particípio regular é aceito.

Na construção da casa foi empregado material de primeira classe.

MORRER. Morrido é particípio usado com ter e haver. Morto se usa com os auxiliares ser e estar, mesmo subentendidos.

Alguns trabalhadores nesse meio têm morrido precocemente.

Nascido na França em 1881, morto em Nova Iorque a 10 de abril de 1955, Teilhard de Chardin descendia de família ilustre.
 

VIR. Fugindo à regra da formação em -ado ou -ido, vir tem como particípio vindo, igual ao seu gerúndio. Verbos correlatos:advindo, intervindo, provindo, sobrevindo.

Ele não tem vindo à igreja ultimamente.

Se não tivesses intervindo a tempo, as crianças teriam se machucado.

---

* Maria Tereza de Queiroz Piacentini

PARTICÍPIO DUPLO:

O particípio acumula as características de verbo com as de adjetivo e, na forma, se distingue pelas desinências -ado para a 1ª conjugação e -ido para a 2ª e a 3ª. O particípio permite a formação dos tempos compostos que exprimem o resultado do processo verbal:

Dora tem provado nos palcos que se pode reescrever o destino das crianças de rua.

O canário vem sendo negociado por duzentos reais.

Quando soubemos da previsão de mau tempo, já havíamos planejado o acampamento.

Aquele sofá já está vendido.

Existem verbos, em português, que possuem dois particípios: um regular – com as terminações -ado e -ido – e outro chamado irregular, porque se forma de modo contraído, sem tais desinências, como solto, findo, salvo, seco etc. O particípio regular é usado com os auxiliares ter e haver, ou seja, na voz ativa:

Dizem que a polícia tem prendido alguns traficantes adolescentes.

Ele já havia soltado o cachorro quando o vizinho entrou pelo portão.

Parece que o correio não tem entregado as cartas pontualmente.

O particípio irregular exprime um estado – é usado na voz passiva, em especial com os auxiliares ser, estar, ficar, e neste caso flexiona no feminino e no plural:  

O traficante só será preso depois de muita busca.

Os cachorros estão presos desde que morderam o carteiro.

A cinta ficou presa na porta alguns instantes; logo foi solta.

Mesmo os malotes têm sido entregues com atraso.
 

Para sua consulta, listamos alguns verbos com duplo particípio, separados por conjugação:
 

Infinitivo               Particípio regular               Particípio irregular

aceitar               [tem] aceitado                   [foi, está] aceito
dispersar           dispersado                        disperso
entregar            entregado                          entregue
enxugar            enxugado                           enxuto
expressar         expressado                        expresso
expulsar           expulsado                           expulso
findar                findado                               findo
ganhar              ganhado                             ganho
isentar              isentado                              isento
limpar               limpado                               limpo
matar               matado                               morto
murchar           murchado                           murcho
pagar               pagado                               pago
salvar              salvado                               salvo
secar               secado                               seco
segurar           segurado                            seguro
soltar              soltado                                solto
vagar              vagado                               vago
 

acender          acendido                            aceso
benzer            benzido                              bento
eleger            elegido                                eleito
incorrer          incorrido                              incurso
morrer            morrido                               morto
prender          prendido                             preso
suspender     suspendido                         suspenso

expelir           expelido                               expulso
exprimir         exprimido                            expresso
extinguir        extinguido                           extinto
imergir          imergido                              imerso
imprimir        imprimido                            impresso
inserir           inserido                               inserto
submergir     submergido                         submerso

---

* Maria Tereza de Queiroz Piacentin

MAU, MAL E MAIS BEM COLOCADO:

MAU, o contrário de bom, é adjetivo – portanto sempre modifica um substantivo – e tem o feminino má  (plural: maus e más):

Fez um mau negócio, num mau momento.

Os homens maus e as mulheres más sempre se dão mal.

O lobo mau enfrentou um homem bom.

o #BCCCV esclarece:

MAL tem por antônimo a palavra bem e pode ser:

(1) advérbio de modo; neste caso fica invariável e no mais das vezes acompanha um verbo ou um adjetivo:

Quando ele se comporta mal, nada vai bem.

Isso pegou mal.

Ela joga muito mal.

Ele é mal-humorado.

Estamos mal servidos.

(2) substantivo:

O pequeno mal que o remédio provoca é compensado pelo bem que lhe traz.

Ele não imagina o mal que fez.

(3) conjunção:

Mal chegou de viagem, já deseja partir.

O comparativo de superioridade de mau e mal é pior, o que equivale a "mais mau/mal":

Ele fez o pior negócio da sua vida.

Esse rapaz joga pior do que os demais.

O comparativo de superioridade de (mais) bom e (mais) bem é melhor:

Margô é uma atleta melhor do que suas colegas.

Ela fala inglês melhor do que seus irmãos.

O brasileiro se saiu melhor do que os americanos.

Os gêmeos Pat e Nick são os melhores alunos da turma.

OBSERVAÇÃO: No entanto, diz a regra que quando vêm antes do particípio, os advérbios mal e bem não se contraem com o "mais" que os precede, como por exemplo "mais bem aceito; mais mal ajeitado; o trabalho mais bem feito; as ruas mais bem calçadas".

MAIS BEM (OU MELHOR) COLOCADO

João Ricardo Pupo, Augusto Pouchain Júnior e Zeca dirigiram-se ao Mural de Consultas para questionar o uso de mais bem colocado, mais bem aceito, mais bem feito no lugar de melhor colocado, melhor aceito etc.

Como vimos acima, a forma clássica, original, é justamente a não contraída: o time mais bem colocado, as questões mais bem aceitas, a frase mais bem elaborada, os políticos mais bem instruídos. No entanto, pelo fato de mais bem ser sintetizado para melhor, a expressão se transformou com o tempo, e hoje se admite o uso de "melhor" em construções como estas:

O time que for melhor colocado terá privilégios.

Parece que agora os papéis estão melhor distribuídos em termos sociais.

De qualquer forma, use o ouvido e o bom senso para fazer a melhor escolha. No caso do advérbio com sentido negativo, contudo, sempre use menos bem, e não pior:

Entram em primeiro lugar os alunos pequenos, depois os grandes; em frente ficam os menores de confiança; mais em vista do professor, os menos bem comportados.

---

* Maria Tereza de Queiroz Piacentini