sexta-feira, 25 de abril de 2008

ESCREVER E FALAR BEM PORTUGUÊS:

1.---->>> AOS DOMINGOS OU NOS DOMINGOS?
---->>> "Nos" domingos há visita familiar.
  • É gostoso organizar o almoço para esse dia especial!!! E precisamos, agora, organizar o Português.
  • É aquela eterna confusão: nos domingos ou aos domingos?
  • Fácil de resolvê-la com uma dica:

---->>>AOS DOMINGOS significa todos os domingos.

Ex.: O comércio abre aos domingos.

Os outros dias da semana seguem a regra: Pedem a preposição a quando indicam ação que se repete.

Ex.: Vejo meus parentes às quartas-feiras (todas as quartas-feiras).

Diferentemente de: Vejo meu parente na quarta-feira. (uma quarta-feira somente).

OBS.: A preposição em (no domingo, na segunda) significa: o fato ocorrerá uma só vez ou de vez em quando. Não tem repetição regular.

  • Ex.: Pedro se casa no sábado.

O filho de Ana nasceu na quinta-feira.

A Língua Portuguesa tem suas possibilidades... Temos jeitos diferentes de dizer a mesma coisa.

Veja, podemos escolher: Vou à loja aos domingos ou Vou à loja todos os domingos.

OBS.: Para indicar ação que se repete regularmente, os pronomes todo ou toda precisam estar no plural e acompanhados dos artigos os, as.

  • Ex.: Janto fora todos os domingos.

(Ação que se repete regularmente).

2. "Bifê" ou "bufê"?

---->>> A Língua Francesa forneceu um grande número de palavras à Língua Portuguesa que já foram aportuguesadas.

---->>> A palavra francesa BUFFET foi aportuguesada para BUFÊ (com o u pronunciado com o seu devido som). Menos usualmente, também temos: "Bufete".

---->>> Entre outras palavras, muito comuns em nosso dia-a-dia, que vieram do Francês e que já foram aportuguesadas, podemos citar:

----->>+= FRANCÊS -------------------------- PORTUGUÊS

  • Avalanche -------------------------------- Avalancha
  • Bôite -------------------------------------- Boate
  • Baton -------------------------------------- Batom
  • Cabine ----------------------------------- Cabina
  • Camionette ---------- Camionete, camioneta, caminhonete, caminhoneta
  • Chassis ---------------------------------- Chassi
  • Chic ------------------------------------- Chique
  • Cognac ---------------------------------- Conhaque
  • Crepon ---------------------------------- Crepom
  • Guidon ---------------------------------- Guidom ou guidão
  • Marron ---------------------------------- Marrom
  • Popeline --------------------------------- Popelina
Postar um comentário