RAPIDINHA DE PORTUGUÊS: verbo dormir

O acidente aconteceu porque o motorista dormiu no volante.

O BCCCV informa:

Para que alguém consiga dormir no volante, é necessário que este seja, no mínimo, do tamanho de uma cama. Convenhamos, volantes desse tamanho ainda não foram fabricados. Então, melhor seria dormir no banco do automóvel ou, mais adequadamente, em uma cama com mais conforto. Quem dorme bem, dorme em algum lugar. Já "dormir próximo" ou "junto" significa dormir a(preposição) com o respectivo artigo(o ou a).

Exemplos de frases corretamente grafadas:

A moça dormiu ao computador.
O marinheiro dormiu ao timão.
Romeu dormia à janela de Julieta.

Assim o correto seria escrever:

O acidente aconteceu porque o motorista dormiu ao volante.