Vou explicar nos mínimos detalhes.
O BCCCV informa:
Veja, como às vezes, o excesso atrapalha:
Há expressões, em nossa Língua Pátria, classificadas como pleonasmos viciosos, que revelam a precariedade linguística de quem os escreve ou assim fala. Nesta rapidinha de português, estamos diante de uma dessas excrescências. Pleonasmo é a repetição de palavras ou expressões de mesmo sentido. A expressão viciosa "nos mínimos detalhes" equivale a aberrações como"subir pra cima", descer pra baixo, chutar com os pés etc. Em detalhe já está contida a ideia de mínimo. Detalhe significa pormenor, minúcia, no mínimo. Se se pretendesse fazer a explicação em suas mínimas partes, seria suficiente fazê-la em detalhes, ou em seus pormenores, ou ainda em minúcias. Então, escrevamos corretamente:
Vou explicar em detalhes.
ou
Nenhum comentário:
Postar um comentário