VERBOS: ORTOGRAFIA em "IZAR" ou 'ISAR"

NÃO SE PERDE POR ESCREVER CORRETAMENTE:

O #BCCCV esclarece:

Olho vivo! Pois, nem sempre, os dicionários estão à mão para dirimir dúvidas. 

Na hora do sufoco, tem-se que partir para uma solução de cabeça. 

E aí, quando o problema é decidir entre o 'S' ou 'Z' dos verbos da 1ª conjugação terminados em isar ou izar, pode ser útil este lembrete: a diferença está na palavra de que eles derivam.

Primeiramente, os verbos em ISAR são derivados de nomes (radicais) terminados em -is [com respectivos sufixos ou desinências, conforme o caso]. Aqui “ar” não é sufixo: é sim a terminação verbal da 1ª conjugação, que agregada a um radical terminado em -is forma os “verbos em isar” de que estamos tratando. Para exemplificar: agregando-se “ar” ao substantivo anis tem-se o verbo ANISAR; a íris, IRISAR e, assim por diante. Para distinguir esses verbos daqueles escritos com Z (de izar), pode-se fazer sua associação com o substantivo aparentado. Se o nome é grafado com IS, o verbo também o será:

alisar  / liso

analisar / análise

avisar  / aviso

bisar  /  bis

divisar / divisão

frisar / friso, frisa

guisar  / guisado

paralisar  /  paralisia

pesquisar / pesquisa

pisar / piso

precisar / precisão, preciso

visar / visão

OBS.: No entanto, escreve-se deslizar e balizar porque estes verbos vêm de deslize e baliza, respectivamente. 

Os verbos terminados em IZAR, por sua vez, formam-se de nomes (adjetivos, principalmente) aos quais se agrega o sufixo -izar, que significa "tornar, transformar em". Assim sendo, de visual + izar formamos visualizar; de neutro, neutralizar; de tranquilo, tranquilizar; de harmonia, harmonizar.

Nessa passagem são feitas adaptações gráficas (acréscimo, eliminação ou mudança de letras) exigidas pela gramática, com as quais normalmente já estamos familiarizados. Para exemplificar:  robô = robotizar;  simpático = simpatizar; permeável = permeabilizar;  ênfase -= enfatizar; padrão = padronizar; catequese = catequizar.

Exemplos diversos:

álcool  -   Pessoas alcoolizadas estragaram a festa.

canal   -   Todos os recursos foram canalizados para essa obra.

estéril  -   O médico mandou esterilizar os instrumentos.

formal  -  Formalizamos o acordo.

industrial  -  Eles industrializam tubos e conexões.

local  -  Precisamos localizar os documentos.

oficial  -  O noivado será oficializado no domingo.

poético  -  Quero poetizar minhas horas. 

urbano  -  Urbanizar a periferia é sua promessa.

* Maria Tereza de Queiroz Piacentini