PLURAL: palavras compostas

CORES

 

 

As palavras compostas que indicam cores merecem comentário distinto porque apresentam duas formas de plural. 

 

Quando formadas por dois adjetivos, só o último flexiona: São adjetivos variáveis: amarelo, azul, branco, castanho, marrom, preto, roxo, verde, vermelho, além dos terminados em -ado: amarelado, azulado etc. Lembro que neste caso o primeiro adjetivo fica neutro, só o segundo flexiona:

 

águas verde-azuladas

cabelos castanho-escuros

madeixas castanho-claras

olhos azul-claros

tons vermelho-alaranjados

 

Já quando falamos nas cores laranja, violeta, vinho, gelo, acaju, ferrugem, cinza, rosa, por exemplo, estamos empregando um substantivo, isto é, o nome de algo para indicar uma tonalidade. Quando assim usados – em compostos ou isoladamente – tais substantivos se tornam um adjetivo invariável, isto é, não vão para o plural nem para o feminino:

 

blusas rosa-choque

uniformes verde-oliva

tiaras amarelo-ouro e bege

almofadas cinza

tons pastel

 

Mais sobre as cores: ver Só Palavras Compostas – Manual de consulta e autoaprendizagem (2010).

---

* Maria Tereza de Queiroz Piacentini