REGÊNCIA DO VERBO CONSTAR:

-- Gostaria de saber a correta regência do verbo constar.  G. C., Belém/PA

 

--- Quando devemos usar constar de e constar no, na ou em? Ex: Meu nome está constando na lista de aprovados ou da lista de aprovados? Veja se meu nome consta na ou da lista? Grace C. F. Deana, Brasília/DF

O BCCCV esclarece:

 

As duas preposições – de e em – são corretas quando se usa o verbo constar com o sentido de “estar escrito, registrado ou mencionado” ou “fazer parte, incluir-se”:

 

Seu nome consta da lista de aprovados.
 

Consta nos autos que... Consta dos autos que...
 

Tal vocábulo nunca constou nos dicionários.
 

Vou fazer constar o incidente em meu relatório.

 

O ideal seria que nesse caso só se usasse o complemento regido da preposição em, mas de qualquer modo se aceitam as duas formas. Já quando constar tem o significado de “ser composto, constituído ou formado; consistir em algo”, usa-se apenas a preposição de:

 

Os Lusíadas constam de dez cantos.
 

A casa que alugamos consta de peças grandes e arejadas.
 

Seu relatório constava de 50 páginas, mas teve de reduzi-lo a 35.

---

* Maria Tereza de Queiroz Piacentini