É possível a utilização do verbo conspirar no sentido de algo bom?
O Aurélio estaria correto ao exemplificar que “tudo parecia conspirar
para a sua felicidade”? É correto dizer que “os astros conspiram a
nosso favor”? Não seria uma inversão de sentido?
José Roberto, Rio de Janeiro/RJ
De “tramar, planejar ou concorrer para uma conspiração”, o verbo conspirar passou a designar também “concorrer para algum fim” ou, em outros termos, “tender ao mesmo objetivo”; enfim, “contribuir”.
O que muda é a regência: a preposição contra sempre traduz um fator negativo:
Ele conspira contra qualquer iniciativa, contra nossos ideais; as preposições para, em ou a podem ser usadas em qualquer situação: Conspira para sua felicidade /
conspira a seu favor / conspira em prejudicar seus interesses /conspira para obter os melhores resultados.
Nenhum comentário:
Postar um comentário